Escritura
Las palabras son parte del diseño. Atadas a la refinamiento (sin palabra extra) y a "nunca complicado" (si necesita explicación, está mal).
En esta página
La voz
Directo y cálido, con verbos de acción. La interfaz habla con la persona, no sobre el sistema. Las palabras son parte del diseño: cada una tiene un trabajo.
| Dónde | Así | No así |
|---|---|---|
| Botón | Guardar cambios | Enviar |
| Confirmación | Programación creada. | ¡Operación completada con éxito! |
| Error | La conexión se ha perdido. Lo que escribiste sigue aquí; inténtalo de nuevo. | ¡Ups! Algo salió mal. |
| Error de campo | Usa un tiempo entre 00:00 y 23:59. | Valor inválido. |
| Pantalla vacía | No hay tareas aquí. Crea la primera. | Parece que aún no hay nada aquí… |
| Enlace | Informe de respaldo de noviembre | haz clic aquí |
| Título | Cronogramas | GESTIÓN DE CRONOGRAMAS |
Reglas
An action has one name, start to finish
El botón "Publicar" lleva al aviso "Publicado", no a "Enviado correctamente".
Errors do not apologize and are never vague
Explica qué sucedió y cómo solucionarlo, en el tono de la interfaz, no en el de una persona avergonzada.
Caso de oración
Solo la primera letra mayúscula, en encabezados, botones y etiquetas. Sin signos de exclamación, sin puntos suspensivos, ni "Oops".
Dos idiomas
Feitio escribe en portugués e inglés; el nuevo texto nace en ambos.
La interfaz tiene la voz de Feitio
Neutral y cálido, no la personalidad de quien la usa. Un asistente con su propia personalidad habla a su manera en la conversación; el texto de los componentes sigue esta página.