Écriture
Les mots font partie du design. Liés à la raffinement (pas de mot supplémentaire) et à "jamais compliqué" (si cela a besoin d'explication, c'est faux).
Sur cette page
La voix
Directe et chaleureuse, avec des verbes d'action. L'interface parle à la personne, pas sur le système. Les mots font partie du design : chacun a un emploi.
| Où | C'est comme ça | C'est pas comme ça |
|---|---|---|
| Bouton | Sauvegarder les modifications | Envoyer |
| Confirmation | Événement créé. | Opération terminée avec succès ! |
| Erreur | La connexion est tombée. Ce que vous avez écrit reste ici ; réessayez. | Oups ! Quelque chose s'est mal passé. |
| Erreur de champ | Utilisez une heure comprise entre 00:00 et 23:59. | Valeur invalide. |
| Ecran vide | Aucune tâche ici. Créez la première. | Cela ressemble à ne rien avoir encore ici… |
| Lien | Rapport de sauvegarde de novembre | clic ici |
| Titre | Calendriers | GESTION DE SÉCHORIE |
Règles
Une action a un nom, du début à la fin
Le bouton "Publier" mène à l'avis "Publié", pas à "Envoyé avec succès".
Les erreurs ne s'excusent et sont jamais vagues
Elle explique ce qui s'est passé et comment le corriger, dans la voix de l'interface, pas celle d'une personne embarrassée.
Cas de phrase
Seule la première lettre est majuscule, dans les titres, boutons et étiquettes. Aucun point d'exclamation, aucun ellipses, aucun "Oops".
Deux langues
Feitio écrit en portugais et en anglais ; le nouveau texte naît des deux.
L'interface a la voix de Feitio
Neutre et chaleureuse, pas la personnalité de celui qui l'utilise. Un assistant avec sa propre personnalité parle à sa manière dans la conversation ; le texte des composants suit cette page.